Showing posts with label finlandaise. Show all posts
Showing posts with label finlandaise. Show all posts

18.12.11

Pohjasakka - Tapa Sotilas



Pohjasakka - Tapa Sotilas
Lyrics thanks to ramonesisti!

"Ruumiit kadulla
lasten tuskanhuutoja
sotilaita joukkohaudoissa
teurastus on alkanut

Tapa sotilas
kuole sotilas

Äidit makaa kadulla
lapset itkee vierellä
isä on mukana sodassa
isä on sodassa kuolemassa"

Translation Tapa Sotilas (Kill Soldier)

"Corpses in the streets
children's cries of pain
soldiers in mass graves
slaughter has begun

Kill soldier
die soldier

Mothers lying in the street
children's crying next to them
father is in the war
father is dying in the war"


Interessante: CD Pohjasakka - Mailmaa Täynnä Vihaa.

15.12.10

Rattus - Uskonto on Vaara

Banda: Rattus (rats / ratazanas, em latim. nome retirado do primeiro LP dos Stranglers).
Álbum: Uskonto on vaara (religion is a danger /religião é um perigo).
Formação: Jake (guitarra e vocal), Tomppa (baixo), VP (bateria).
Annikki (vocal)
Ano: 1984
Local: Vilppula, FIN

Músicas:
01 Sotahullut (warmonger / termo usado para encorajar a nação a uma guerra)
02 Uskonto on Vaara (religion is a danger / religião é um perigo)
03 Eläinraadot Hintana (price of animal dead bodies / preço das carcaças de animais)
04 Epäjumala (idol / ídolo)
05 Rock-Toimittaja (rock-journalist / rock-jornalista)
06 Ei Vihaa, Ei Kateutta (no hate, no envy / sem ódio, sem inveja)
07 Vapaaehtoinen Kuolema (voluntary death / morte voluntária)
08 Viinaa Suonissa, Kusta Päässä (drink in the vein, urine out /bebida na veia, urina pra fora)
09 WC Räjähtää (explodes the toillet / explode o banheiro)

Fonte: Trashpunx Crew BLOGSPOT
Link de download: 4 Shared
Interessante: Site oficial (em inglês)